2025年10月
和文英訳に役立つ英語表現集 (9)
地上131メートルの京都タワー 1. The subject does not come within the scope of the present article. (このテーマは、現在の論文の範囲内にはない) […]
和文英訳に役立つ英語表現集 (8)
ハワイのモンキーポッド 日立の CM 「この木なんの木♪」で有名 1. Shakespeare’s plays have often been attributed to others, particularly to […]
和文英訳に役立つ英語表現集 (7)
横浜中華街 日本最大かつ東アジア最大の中華街 1. It is not easy for a man who has been publicly accused of rape to find a job. (公に強姦の […]
和文英訳に役立つ英語表現集 (6)
金魚の作品 1. If you get a complaint from one of our customers, you must report it. (顧客の一人から不平を聞いたら、それを報告すべきである) &n […]
和文英訳に役立つ英語表現集 (5)
東寺 (教王護国寺) の五重塔 高さ55m 国宝指定 1. His students think of their society as a giant machine. (彼の学生たちは、社会を大きな機械と考えている) […]
和文英訳に役立つ英語表現集 (4)
角島灯台 下関指定文化財 (建造物) 1. School teaching, however good, can only make a beginning and create a desire for further […]
和文英訳に役立つ英語表現集 (3)
宮城教育大学 このブログの作成者が教授のときに出張した際撮った写真 1. Since the computer system was installed, the college’s administration has […]
和文英訳に役立つ英語表現集 (2)
夜の大阪駅 1. More research is necessary for the development of a cure for diseases like AIDS and cancer. (エイズや癌のよう […]
和文英訳に役立つ英語表現集 (1)
岡山県の吉備津神社にある犬養毅の銅像 English Expressions 1. It may be said that human civilization began when human beings learn […]
ロール・モデルについて (On a Role Model)
自然環境を守るために 関東森林管理局ホームページより 2020 年のセンター試験 (英語) を見ていたら、” a role model” という言葉が目についた。その文章では、語り手が選んだ二人のロール・モデルの特 […]