イギリス留学 (Studying in England)

ロンドンに住居を定める

　このサイトの作成者は、1997 年 3 月から約 1 年間、イギリスのケンブリッジ大学に留学した。専門がシェイクスピアでしたから、どうしてもアメリカよりイギリスへ留学したいと思っていた。もちろん、アメリカにも有名なシェイクスピア研究家はいるが、イギリスに行くと生の芝居が見られることが、大きな利点であった。留学は 2 回したが、2 度ともイギリスで、結局はアメリカには 1 度も行っていない。

　1978 年にイギリス留学した前回とは異なり、ケンブリッジではなく、ロンドンで暮らしたのであるが、それには 3 つの理由があった。第 1 は、以前イギリスに行ったときは、ケンブリッジに 1 年間暮らしたので、今回は新しい別な場所がよい経験になると思った。第 2 の理由は、ロンドンでは劇場がたくさんあり、シェイクスピアの上演が多く見られることであった。シェイクスピアの作品は、上演を目的として書かれているから、ただ本を読んでも理解できない部分が多くある。やはり芝居を見ないと立派な論文は書けないと思って、住居はロンドンにした。

ストラットフォード・アポン・エイヴォンでの観劇

　ロンドンに住んだもう 1 つの理由は、シェイクスピアの故郷であるストラットフォード・アポン・エイヴォンに行くためであった。ここでは、王立シェイクスピア劇団が、劇場を運営しており、ほとんど毎日シェイクスピアの作品を上演している。ロンドンから車で 3 時間くらいかかったたが、朝ロンドンを出発して、昼頃ストラットフォード・アポン・エイヴォンにつく。そこで昼食をとって、昼の上演と夜の上演を見ていた。一つの芝居が約 3 時間かかりるから、6 時間ずっと芝居を見ることになる。夜の 10 時頃に芝居が終わるから、その日は簡易ホテルの B & B に泊まり、翌日ロンドンに帰っていた。

　1997 年の夏に興行されたシェイクスピアの演劇は、『シンベリン』(Cymbeline)、『空騒ぎ』 (Much Ado about Nothing) 、『ヘンリー八世』 (Henry VIII) 、『ハムレット』(Hamlet)、『ウィンザーの陽気な女房たち』 (The Merry Wives of Windsor) などがあった。『ハムレット』の上演中に、舞台装置が故障して、もう一度最初から上演されたことがあったが、劇場の支配人が、舞台上に現れ、故障の経緯を説明し、もう一度最初から演技をすると言って、舞台から消えていった。この時、なぜかイギリスの演劇界の底深さを感じた。

　今も大切に持っている当時のパンフレットに、『シンベリン』の説明は、次のように書かれている。

One of Shakespeare's great late plays, Cymbeline is full of surprise and suspense. Fast moving and romantic, it is a fascinating mix of reality and fantasy.

(訳) シェイクスピアの優れた後期の作品の一つである『シンベリン』は、意外性とサスペンスに満ちている。速い展開とロマンティックなこの作品は、現実と幻想を魅惑的に混ぜ合わせたものだ。

ケンブリッジ大学での講義

　さて、留学先はケンブリッジ大学であるが、ロンドンに住んでいたから、講義や留学先であるケンブリッジ大学に用事があるときは、ケンブリッジまで車で行っていた。もう随分昔になるので、あまりよく覚えていないが、2 時間以上かかったと思う。しかし車で飛ばして折角ケンブリッジ大学についたにもかかわらず、時々、授業に休講があった。このときは、さすがに気分を害した。次の文章は、私が戯れに書いた小説の一節ですが、ロンドンからケンブリッジまでの走行の様子がよくわる。

　ケンブリッジまではロンドンから車で 3 時間もかからない距離だ。幹線道路 M11 をまっすぐ北上して、ハンチングドンに行く道に入る前で、A10 に右折をすればよいだけである。ただ M11 に着くまでロンドンの一方通行の多い道を走ることが面倒であった。彼はこれまで何回も走った経験があるので、M11 への入口を間違えることはない。12 月の道路は車が多く、渋滞に何度もかかったが、彼の車は 3 時間くらいでケンブリッジの緑の多い町並みにすべり込んだ。「美しい」とか「きれい」という表面上のほめ言葉では、ケンブリッジの町は言い尽くせない。

　しかし本当のことを言うと、私は留学の時には、大学の講義はあまり重視していなかった。それは講義が大学生や院生が対象ですから、私がすでに読んだ本のことを授業で説明しているからである。英語のリスニングくらいの気持ちで受講していたが、ケンブリッジ大学の先生方の英語は分かりやすく、よくノートが取れた。

ケンブリッジ大学の図書館とカレッジ

　ケンブリッジ大学の図書館のすばらしさとカレッジ制度について話して、イギリスの教育について若干の補足説明をしたいと思う。

　ケンブリッジ大学には、立派な図書館があって、ここにはイギリスで出版されるすべての本が入っている。だから私が必要とする本はすべてある。私は講義にはあまり出ていないから、ケンブリッジに行ったときは、この図書館を利用することがほとんどであった。そこでは昼食もできるので、朝入ったら夜までいて本が読めるわけである。ところが、席取りが難しい。ケンブリッジ大学の学生は勉強熱心な方が多く、図書館が開いて時間が経つと、ほとんど閲覧室の席が空いていない。私は「訪問研究員」 (Visiting Scholar) という肩書きで留学したのであるが、あまり特権がなぃ、席をとってもらうことはできないわけである。特に、私はロンドンから行くと、図書館に着くのは、早くとも朝 10 時過ぎになる。そこで、どうしたかというと、どうしても図書館で資料を調べたいときは、ケンブリッジの B & B に 1 週間泊まり込んで、図書館に通ったことを覚えている。イギリスの大学は入学は比較的簡単で、卒業することが難しいので、学生達は入学当初から、かなり真剣に勉強をする。それとケンブリッジ大学に入ったというエリート意識が、勉強への意欲を駆り立てるようであった。

　ケンブリッジ大学のカレッジ制度について若干の説明をしたいと思う。学生は原則的にカレッジと大学の両方に所属する。しかし学生の選抜はカレッジがしているようです。カレッジでは、他の学生と寮生活を送り、1 人から 4 人くらいまでの少人数授業である「スーパーヴィジョン」(supervision) が中心になる。これは学生が疑問に思うことをリサーチしたり、講義で分からなかったところを、教授であるスーパーヴァイザーが集中的に教える。もちろん、担当教員によってそれぞれ授業の仕方は違うが、この「スーパヴィジョン」は、ケンブリッジ大学の大きな特徴である。例えば、法律が専門の学生がいれば、ケンブリッジ大学の法学部のほうへ授業を受けに行き、「スーパーヴィジョン」はカレッジで受ける、ということになる。

　今回の留学で、私は聖エドモンド・カレッジに所属していたが、寮へは時々泊まっていました。食事もしたのであるが、学生とあまりにも年齢が離れすぎていたので、友達はできなかった。やはり留学は若いうちのほうが有益だと思われる。