北海道大学構内 札幌観光協会より
問題 (1) に出てきた重要単語
dementia [diménʃiə]
1. 語義解説 (意味) 痴呆 (品詞) 名詞
〇 The FTC said that even though the company was advertising that their games could protect people from dementia, they did not have enough evidence to support this.
2. 例文
Adults over the age of 65 had a 1.2% increase in the risk of being diagnosed with dementia, the study said.
3. 例文解説
4. 訳例
65 歳以上の成人は、痴呆と診断される危険性が 1.2 パーセント上昇すると、その研究は論じていた。
5. 出典
Sandee Lamotte, CNN, 18 Aug. 2022
to say the least
1. 語義解説 (意味) 控えめに言って、少なくとも (品詞) 慣用語
〇 The company paid the fine and changed some of its advertisements, but they still market and sell games whose supposed effect is doubtful, to say the least.
2. 例文
Both remain unlikely, but either would be deeply worrying – to say the least.
3. 例文解説
4. 訳例
両者とも成功しそうにないし、少なくとも厄介だろう。
5. 出典
Wall Street Journal (2023)
問題 (2) に出てきた重要単語
alleged [əlédʒd]
1. 語義解説 (意味) いわゆる、疑わしい (品詞) 形容詞
〇 この単語は 2020 年実施大阪大学英語入試問題にも出ている
〇 With his name well-known to the public, Abagnale appeared in the media many times to talk extensively about his alleged criminal acts.
2. 例文
Such arguments were rightly understood to be an enormous political threat; the alleged right of the people to set aside a lawful king, either directly or through their representatives, struck at the very heart of royal ideology.
3. 例文解説
4. 訳例
そのような議論は、巨大な政治的脅威と、正しく理解された。正当な王を直接的に、あるいは代表を通して、退位させるという人民のいわゆる権利は、王のイデオロギーの中核を一撃した。
5. 出典
Richard Dutton and Jean E. Howard (eds.), A Companion to Shakespeare's Works: The Histories (Blackwell Publishing Ltd, 2006), pp.117-8.
inconsistent [ìnkənsístənt]
1. 語義解説 (意味) 気まぐれな、矛盾する (品詞) 形容詞
〇 While some reliable signals have been identified, their effects are too inconsistent to be of any value in detecting lies in a specific situation.
2. 例文
As I will argue, Margaret's obsession with the clothes of her betters underpins her oddly inconsistent role in the play.
3. 例文解説
obsession 妄想、固定観念
underpin 支持する、実証する
4. 訳例
これから論じるように、マーガレットが上位の階級の人の服装に妄想を抱いていることは、この劇の彼女の奇妙に一貫しない役割を実証している。
5. 出典
Richard Dutton and Jean E. Howard (eds.), A Companion to Shakespeare's Works: The Comedies (Blackwell Publishing Ltd, 2003), p.366.
stereotypical [stèriətípikəl]
1. 語義解説 (意味) 陳腐な、典型的な (品詞) 形容詞
〇 Second, people tend to pay attention to the stereotypical nonverbal behaviors of liars that are in fact useless in detecting lies.
2. 例文
James Bond may be accepted as the stereotypical secret agent, but in real life, intelligence work is often unglamorous and dull.
3. 例文解説
4. 訳例
ジェームズ・ボンドは諜報員の典型と思われているかもしれないが、現実世界では諜報の仕事は地味でつまらないことが多い。
5. 出典
東京大学教養学部英語部会編著『東大英単』(財団法人東京大学出版会、2009年), p.160.
biased [báiəst]
1. 語義解説 (意味) 偏見のある (品詞) 形容詞
〇 Third, people are generally truth-biased, which means that they tend to believe another person regardless of whether or not the message is true.
2. 例文
But you may think me merely biased that I say that my own father could in many ways be considered to rank with such men, and that his career is the one I have always scrutinized for a definition of 'dignity'.
3. 例文解説
4. 訳例
私の父が多くの点でそのような人物に伍するとか、彼の経歴は私がいつも「尊厳」の定義として精査するそれであると、私が言うと単に私の偏見と言われるでしょう。
5. 出典
Kazuo Ishiguro, The Remains of the Day (Faber and Faber, 1996), p.34.
問題 (3) に出てきた重要単語
go through
1. 語義解説 (意味) 経験する、精査する (品詞) 熟語
〇 The Japanese publishing industry has been going through difficult times for the past few decades.
2. 例文
This is one of the biggest changes the band ever went through and the record reflects that.
3. 例文解説
4. 訳例
これがその楽団が経験した最も大きな変化の一つであり、レコードがそのことを反映している。
5. 出典
Eric Renner Brown, Billboard, 9 Nov. 2023
energy-intensive [inténsiv]
1. 語義解説 (意味) 大量のエネルギーを使う (品詞) 形容詞
〇 In addition, maintaining online platforms for e-books is energy-intensive, consuming fossil fuels and contributing to global climate change.
2. 例文
Although fuel consumption was very high, the common assumption that the cement industry was extremely energy-intensive has to be qualified.
3. 例文解説
4. 訳例
燃料の消費は非常に大きいが、セメント産業は極端に大量のエネルギーを使うという一般の憶測は、修正されるべきである。
5. 出典