和文英訳に役立つ英語表現集 (3)
宮城教育大学 このブログの作成者が教授のときに出張した際撮った写真 1. Since the computer system was installed, the college’s administration has […]
和文英訳に役立つ英語表現集 (2)
夜の大阪駅 1. More research is necessary for the development of a cure for diseases like AIDS and cancer. (エイズや癌のよう […]
和文英訳に役立つ英語表現集 (1)
岡山県の吉備津神社にある犬養毅の銅像 English Expressions 1. It may be said that human civilization began when human beings learn […]
ロール・モデルについて (On a Role Model)
自然環境を守るために 関東森林管理局ホームページより 2020 年のセンター試験 (英語) を見ていたら、” a role model” という言葉が目についた。その文章では、語り手が選んだ二人のロール・モデルの特 […]
言葉と真理 (Words and Truth)
池田晶子 若くして亡くなったが平易な言葉で語り続けた哲学者 このブログの筆者は彼女の著作をほとんど読んでいる 毎日新聞ホームページより 時々、言葉の無力さを感じることがある。激しい感情の起伏などは、言葉では表現でき […]
死について (On Death)
柳澤桂子 生命科学者 難病で闘病生活を送るが奇跡的に治癒する 紀伊國屋書店ホームページより 在原業平 (825-880) が『古今和歌集』で詠んだ有名な和歌に「つひにゆく道とはかねて聞きしかど昨日今日とは思はざりし […]
稚拙な統計処理で世界的な作家シェイクスピア作品が貶められていること (Computer-based Analysis and Shakespeare’s Work)
このブログの筆者がイギリス留学のときに撮った写真 2020 年の 4 月 17 日付けの Times Literary Supplement に、英文学を専門としている人にとって、興味深い記事 […]
英語の冠詞について (On an Article)
このブログの筆者がイギリス留学のときに撮った写真 不定冠詞 (a、an) ① 初めて言及する可算名詞に用いる There was a hole in the fence. […]
歯学研究者のための英文集 (Useful English Expressions for Researchers in Dental Science)
バース (イングランド西部サマセット州にある温泉施設) このブログの作成者がイギリス留学のときに撮った写真 大学で英語を教えていた時に、偶然、歯学研究院の若い先生と知り合いになった。数年間、一緒に歯学部の学生が必要とする […]
確証バイアス について (Confirmation Bias)
ロンドンを象徴するイギリス最大の時計台ビッグ・ベン イギリスの British Broadcasting Corporation 放送の Luther を見ていると、ロンドン […]